Prevod od "sam kod" do Češki


Kako koristiti "sam kod" u rečenicama:

Pobegla sam kod svoje sestre Šivon po pomoæ.
Běžela jsem pro pomoc ke své sestře Siobhan. Siobhan?
Ne mogu reci da sam sretan što sam ponovo unutra... ali uz bujicu poznatih stvari, zvuka, likova... osecao sam se skoro kao da sam kod kuce.
Nemůžu říct, že jsem byl rád zpátky, ale všecky ty výjevy, zvuky a tváře jsem znal, takže to bylo skoro jako návrat domů.
Ostavi ga.verovatno zna da sam kod kuce.Ove sedmice radim nocnu smenu.
Nechej to být. On nejspíš ví že jsem doma. Mám noční tenhle týden.
Zajebao sam kod Meri sa dubinom polja.
Já tu Mary posral. Podívám se, jak moc. Tys to měřil v metrech?
Išla sam kod mog sveštenika, plakala bih... i prièala o tome kako se loše oseæam zbog naèina na koji moj muž zaraðuje novac... ali to je bilo proseravanje.
Chodila jsem za knězem, plakala a vykládala jak sem se cítila špatně z toho jak manžel vydělává, ale to byly kecy.
Bio sam sam kod kuæe sa sestrom.
Byl jsem doma sám se sestrou.
Zar se nismo složili da možeš da ostaneš sam kod kuæe?
Nedohodli jsme se, že můžeš být doma sám?
Ja obièno jedem sam kod kuæe, ali blizu je jedan kineski restoran.
Obvykle jím sám doma, ale nedaleko je čínská restaurace.
Svaki dan sam kod kuæe s troje dece, svaki dan, celi dan.
A jéje. Každý den jsem doma se třemi kluky.
Stajao sam kod šaltera Uletjeli su unutra s pištoljima.
Stál jsem v rohu u té přepážky. Pak tam vtrhli... se zbraněmi.
Navratio sam kod Marie i Hanka.
Zastavil jsem se u Hanka a Marie.
Nikad nisam bila sreænija što sam kod kuæe.
Nikdy v životě jsem nebyla tak ráda doma.
Otišao sam kod Obedije na "Ljubièastu lalu" preko Reburna.
Narazil jsem na Obadiaha u Růžový lilie.
Natoèila sam kod kuæe pred polazak.
Našla jsem to doma. - Doma?
Ponavljam, dlakavi je sam kod kuæe.
Opakuji, chlupatý netvor je sám doma.
Hej, mama, izgubio sam kljuèeve za kuæu, i moj novèanik i moj telefon, a ja sam kod starca u komšiluku.
Ahoj, mami. Přišel jsem o mobil, klíče i o peníze. Jsem u toho staříka od vedle.
Nisam imao monitor, otišao sam kod druga koji je imao rezervni CTR monitor.
A povídá: "Tohle je přesně to, co potřebuju!" Tenkrát jsem neměl ani monitor, tak jsem zašel za kamarádem a ten měl navíc jeden CRT monitor.
Sve što je bitno je da sam kod kuæe, dušo.
Všechno na čem záleží je to, že jsem doma má drahá.
Da ne govorim o tome da sam kod našeg pratioca osetio neku vrstu obmane.
Naše mise jsou příliš důležité na to, aby byly ohroženy. Škorpion zachraňuje životy.
Kada sam juèe otišao, išao sam kod Ebi.
Když jsem včera odešel, šel jsem k Abby.
Dolazio sam kod vas pre nekoliko godina, i prièali smo o jednoj knjizi.
Zdravím. Byl jsem u vás před lety a bavili jsme se o konkrétní knize.
Dobar dan, ja sam Lili, došla sam kod profesora Varnekrosa.
Dobrý den, jmenuji se Lili, přišla jsem za profesorem Warnekrosem.
Ali èujem ih malo bolje kad sam kod table.
Lépe tomu rozumím, když jsem u desky.
Došla sam kod Džoa Hansona, agenta Taja Hantlija.
Jdu za agentem Tye Huntleyeho, Joem Hansonem.
Gubitnik sam kod kuće i na poslu.
Dělám rohožku doma i v práci.
Umreti ovde sam ili umreti sam kod kuæe.
Umřít sám tady. Umřít sám doma.
Znala sam da sam tu gde treba da budem, i znala sam da sam kod kuće.
Věděla jsem, že jsem tam, kde mám být, že jsem doma.
Otišao sam kod komšija, prijatelja i studenata i pitao sam ih da mi dozvole da ih slikam a ja ću im napraviti poster.
A tak jsem šel za svými sousedy, přáteli a studenty a říkal jim, nech mě tě vyfotit a udělám ti plakát.
Otišla sam kod njega veoma rano ujutru, čim je sunce izašlo.
Vyrazila jsem tedy za úsvitu za ním.
Otišao sam kod doktora u Pariz i rekao mu da sam sasvim bolestan.
Zašel jsem za přítelovým doktorem v Paříži a řekl mu, že jsem zcela nemocný.
Sedela sam kod kuće na kauču sa gripom i pretraživala sam internet, kada sam otkrila da je Hendl pisao dela za klavijature.
Seděla jsem nemocná doma na gauči, prohlížela jsem internet, když najednou jsem narazila na informaci, že Handel napsal hudební díla určená pro keyboard.
Kada sam kod prijatelja na zabavi pomagala u kuhinji, mislili su da sam služavka.
Když jsem pomáhala kamarádce v kuchyni na její párty, lidé si mysleli, že jsem služebná.
Bila sam kod svih specijalista, doktora za zarazne bolesti, dermatologa, endokrinologa, kardiologa.
Navštívila jsem všemožné specialisty: lékaře infekčních chorob, dermatology, endokrinology, kardiology.
Probao sam kod drugih i svi su rekli istu stvar, "Simpatično. Nije za nas."
Zkusil jsem to jinde, ale všichni mi řekli to samé: "Roztomilé. Avšak ne pro nás."
Svaki put kad sam kod kuće suočavam se sa uobičajenim izvorom iritacije za većinu Nigerijaca: našom propalom infrastrukturom, našom propalom vladom.
Pokaždé když jsem doma, jsem konfrontována se vším, co irituje většinu nigerijců: naše špatná infrastruktura a špatná vláda.
Otišao sam kod prijatelja koji je lekar i pitao ga kako bih mogao to da izvedem?
Tak jsem zašel promluvit s kamarádem doktorem a zeptal se ho jak na to?
U taj čas reče Isus ljudima: Kao na hajduka izišli ste s noževima i s koljem da me uhvatite, a svaki dan sam kod vas sedeo učeći u crkvi, i ne uhvatiste me.
V tu hodinu řekl Ježíš k zástupům: Jako na lotra vyšli jste s meči a s kyjmi jímati mne. Na každý den sedával jsem u vás, uče v chrámě, a nejali jste mne.
Ali bih hteo sad da sam kod vas, i da izmenim glas svoj, jer ne mogu da se načudim za vas.
Chtěl bych pak přítomen vám býti nyní a proměniti hlas svůj; nebo v pochybnosti jsem o vás.
Tako, ljubazni moji, kao što me svagda slušaste, ne samo kad sam kod vas, nego i sad mnogo većma kad nisam kod vas, gradite spasenje svoje sa strahom i drhtanjem.
A tak, moji milí, jakož jste vždycky poslušni byli, netoliko v přítomnosti mé, ale nyní mnohem více, když jsem vzdálen od vás, s bázní a s třesením spasení své konejte.
Ne pamtite li da sam vam ovo kazivao još kad sam kod vas bio?
Nepomníte-liž, že ještě byv u vás, o tom jsem vám pravil?
Jer me Dimas ostavi, omilevši mu sadašnji svet, i otide u Solun; Kriskent u Galatiju, Tit u Dalmaciju; Luka je sam kod mene.
Nebo Démas mne opustil, zamilovav tento svět, a šel do Tessaloniky, Krescens do Galacie, Titus do Dalmacie.
1.4151921272278s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?